Translation Vs Interpretation: How to Choose Your Profession

The translation services industry is a broad space that has evolved a great deal in recent years. New technology and in-house software have created efficiency gains for companies that are passed down to customers. One of the constants though has been the reliance on human translation methods and human interpretation for the best results. This post outlines the unique skills required to be successful at each for anyone considering joining the industry.

Native VS. Non-Native Translators | The Debate

In the translation industry there is an ongoing debate around the topic of using native vs. non-native translators. Before entering further into this debate it's important to note what the professional associations think about the matter. 

Industry Norms 

The Institute of Translation & Interpreting's members can only translate into languages that are their mother tongue or they habitually use. And the Chartered institute of Linguistics favors the language of habitual use. So native speakers are essential in their opinions, but it's also worth noting that the language of habitual use is just as important in this discussion. The term 'dominant language' is also used in place of 'habitual use' by many associations including the ATA.